Ang Virginia Small Business Resiliency Fund ay magbibigay ng pinansiyal na tulong sa mga organisasyong nagsisilbing hindi naseserbisyuhan, negosyong apektado ng COVID-19

[Góvérñór Rálph Ñórthám tódáý áññóúñcéd thé láúñch óf thé ñéw Vírgíñíá Smáll Búsíñéss Résílíéñcý Fúñd prógrám áñd móré tháñ $9.7 míllíóñ íñ gráñts hás bééñ áwárdéd fór 12 prójécts thróúghóút thé Cómmóñwéálth. Thé fúñdíñg wíll ássíst órgáñízátíóñs tó créáté prógráms áñd pródúcts thát wíll éxpáñd áccéss tó cápítál áñd próvídé téchñícál ássístáñcé fór CÓVÍD-19 ímpáctéd smáll búsíñéssés.
 
"Smáll búsíñéssés áré thé báckbóñé óf thé Vírgíñíá écóñómý áñd thé bédróck óf óúr cómmúñítíés," sáíd Góvérñór Ñórthám. "Thésé gráñts wíll próvídé ñéédéd súppórt tó óúr búsíñéssés tó fácé thé chálléñgés óf thé páñdémíc. Íñ áddítíóñ tó íts tréméñdóús wórk súppórtíñg áffórdáblé hóúsíñg, cómmúñítý dévélópméñt, áñd óthér príórítíés, DHCD hás léd óúr prógráms tó kéép péóplé íñ théír hómés áñd súppórt smáll búsíñéssés dúríñg thé páñdémíc. Í wáñt tó tháñk DHCD Díréctór Érík Jóhñsóñ fór hís súpérb léádérshíp óf thé ágéñcý, éspécíállý dúríñg thé pást 22 móñths. Hé hás léd áñ óútstáñdíñg áñd créátívé téám íñ fíñdíñg íññóvátívé wáýs tó hélp péóplé dúríñg á chálléñgíñg tímé."
 
Thé Dépártméñt óf Hóúsíñg áñd Cómmúñítý Dévélópméñt dévélópéd thé Vírgíñíá Smáll Búsíñéss Résílíéñcý Fúñd wíth thé púrpósé óf súppórtíñg Vírgíñíá-báséd cómmúñítý dévélópméñt fíñáñcíál íñstítútíóñs (CDFÍs) tó búíld théír cápácítý áñd íñcréásé écóñómíc áctívítý íñ dístrésséd cómmúñítíés thróúghóút thé Cómmóñwéálth. VSBRF góáls íñclúdé sérvíñg smáll búsíñéssés ádvérsélý ímpáctéd bý thé CÓVÍD-19 páñdémíc, wíth áñ émphásís óñ thósé séctórs whích hávé bééñ dísprópórtíóñátélý ímpáctéd ór hávé bééñ écóñómícállý dísádváñtágéd. Íñ áddítíóñ, thís prógrám ís éxpéctéd tó íñcréásé écóñómíc áctívítý íñ dístrésséd cómmúñítíés áróúñd thé Cómmóñwéálth áñd tó íñcréásé thé cápácítý óf thé CDFÍ séctór tó sérvé thósé tárgét márkérs íñ Vírgíñíá.
 
Thé Géñérál Ássémblý állócátéd $10,000,000 íñ FÝ2022 tó éstáblísh á spécíál, ñóñ-révértíñg fúñd thát wóúld próvídé gráñts tó CDFÍs, cómmúñítý dévélópméñt éñtérprísés, ór óthér súch símílár éñtítíés ás pérmíttéd bý láw, whósé prímárý púrpósé ís tó próvídé fíñáñcíñg tó smáll búsíñéssés íñ Vírgíñíá. CDFÍs áré príváté fíñáñcíál íñstítútíóñs cértífíéd bý thé Ú.S. Dépártméñt óf Tréásúrý tó délívér réspóñsíblé, áffórdáblé fíñáñcíñg tó hístórícállý úñdérbáñkéd áñd úñdérsérvéd péóplé, smáll búsíñéssés, áñd cómmúñítíés.
 
"Áccéss tó cápítál rémáíñs á chálléñgé fór smáll búsíñéssés dúríñg thé CÓVÍD-19 páñdémíc," sáíd Sécrétárý óf Cómmércé áñd Trádé Bríáñ Báll. "Thís fúñdíñg wíll hélp méét thé ñééds óf áñd próvídé sérvícés tó úñdérsérvéd búsíñéssés só théý cáñ  thrívé íñ théír cómmúñítíés."
 
Thé fóllówíñg prójécts wíll récéívé 2022 Vírgíñíá Smáll Búsíñéss Résílíéñcý Gráñt Áwárds:
 
Éñtérprísé Dévélópméñt Gróúp's Smáll Búsíñéss Résílíéñcý Fúñd
$1,500,000
ÉCDC Éñtérprísé Dévélópméñt Gróúp | Árlíñgtóñ Cóúñtý áñd thé cítíés óf Áléxáñdríá, Fáírfáx áñd Máñássás 
Éñtérprísé Dévélópméñt Gróúp (ÉDG) wíll próvídé téchñícál pré- áñd póst-lóáñ ássístáñcé fócúséd óñ hélpíñg úñdérsérvéd cómmúñítíés, ímmígráñt cómmúñítíés, áñd éñtrépréñéúrs óf cólór whó wéré dísprópórtíóñátélý ímpáctéd bý écóñómíc ímpácts óf thé CÓVÍD-19 páñdémíc. ÉDG wíll lévérágé lóáñ cápítál 2:1 tó déplóý á tótál óf $4.9 míllíóñ íñ mícrólóáñs áñd wíll ássíst 54 búsíñéssés ácqúíré fúñdíñg.]

Pondo para sa Maliliit na Negosyo ng Freedom First Federal Credit Union
$1,500,000
Freedom First Federal Credit Union (FFFCU) | Mga county ng Albemarle, Alleghany, Amherst, Appomattox, Augusta, Bath, Bedford, Bland, Botetourt, Buckingham, Craig, Floyd, Franklin, Giles, Highland, Montgomery, Nelson, Pulaski, Roanoke, at Rockbridge, ang mga lungsod ng Buena Vista, Charlottesville, Covington, Lexington, Salemn Statsboro, Wayne, at Wayne. at ang mga bayan ng Blacksburg, Christiansburg, Pulaski, at Vinton
Ang Freedom First Federal Credit Union (FFFCU) ay magde-deploy ng $1.5 milyon sa maliliit at microloan, magtatag ng reserba para sa pagkawala ng pautang at magtatag ng programa ng Indibidwal na Development Account para sa mga layunin ng negosyo na may pagtutuon sa maliliit na pautang at mga negosyong pag-aari ng kababaihan, minorya at/o imigrante sa mga nababagabag na komunidad. Ang pagpopondo na ito ay bahagi ng isang $13 milyon na inisyatiba sa pagpapautang para sa mahigit 70 na negosyo.

Sinusuportahan ng mga Lokal na Inisyatibo ang Pondo para sa Pag-access sa Kapital ng Maliliit na Negosyo ng Korporasyon
$1,500,000
Local Initiatives Support Corporation (LISC) | Mga Lungsod ng Chesapeake, Colonial Heights, Hampton, Hopewell, Newport News, Norfolk, Petersburg, Portsmouth, Suffolk, at Virginia Beach 
Ang LISC Virginia at LISC Hampton Roads ay lilikha ng Small Business Capital Access Fund upang magbigay ng 0% na interes, walang bayad na mga gawad na mababawi sa pagitan ng $10,000-50,000 sa maliliit na negosyo, na may priyoridad na pagsasaalang-alang na ibinibigay sa minorya, babae, beterano at maliliit na negosyong pag-aari ng imigrante. Palawakin ng LISC ang kani-kanilang mga target na merkado sa Tri-Cities (Petersburg, Hopewell at Colonial Heights) at ang Greater Hampton Roads (Chesapeake, Hampton, Newport News, Norfolk, Portsmouth, Suffolk at Virginia Beach). Mapapabuti ang kapasidad sa pamamagitan ng kontrata ng mga business coach para magbigay ng kritikal na tulong sa 60 maliliit na negosyo.

Virginia Community Capital Economic Equity Fund 2022
$1,500,000
Virginia Community Capital (VCC) | Commonwealth of Virginia 
Palalawakin ng Virginia Community Capital (VCC) ang Economic Equity Fund Initiative (EEF), na nagbibigay ng murang financing para sa maliliit, kababaihan, at mga negosyong pagmamay-ari ng minorya sa buong Virginia na hindi gaanong naapektuhan ng COVID-19. Ang pagpopondo ay tutulong sa VCC na mag-deploy ng karagdagang $1.5 milyon sa pamamagitan ng EEF upang suportahan 15 o higit pang mga negosyo, palawakin ang reserbang pagkawala ng utang nito at bumuo ng panloob na kapasidad sa pamamagitan ng pagkuha ng isang tagapagbigay ng tulong na teknikal na partikular para sa mga kliyente at borrower ng EEF.

Programa sa Pagbangon ng Maliliit na Negosyo ng Latino Economic Development Center sa Fairfax County
$955,820
Latino Economic Development Corporation ng Washington, DC (LEDC) | Fairfax County 
Ang proyekto ng Latino Economic Development Corporation (LEDC) ay popondohan sa iba't ibang antas. Maglalaan ang LEDC ng $40,000 ng pondo ng VSBRF upang magsagawa ng pag-aaral sa merkado upang matukoy ang financing ng maliliit na negosyo at mga pangangailangan ng target na merkado sa Fairfax County. Kapag nakumpleto na ang pagpapatunay ng merkado, tatanggap ang LEDC ng pangalawang antas ng pondo na nagkakahalaga ng $915,820 upang umupa ng mga kawani ng pagpapautang at teknikal na tulong upang magbigay ng komprehensibo, may kakayahang teknikal na tulong sa kultura at wika sa kanilang target na merkado, palawakin ang mga reserba ng pagkalugi sa pautang at lumikha ng isang $575,000 na umiikot na pondo ng pautang upang tulungan 45-60 mga Latino na may mababa hanggang katamtamang kita at/o iba pang maliliit na negosyo na kulang sa serbisyo sa Fairfax County.

Programa sa Katatagan ng Maliliit na Negosyo ng Community Business Partnership
$700,000
Community Business Partnership (CBP) | Mga county ng Arlington, Fairfax, Frederick, Loudoun, Montgomery, Prince George, Prince William, Stafford, at Washington, mga lungsod ng Alexandria, Fairfax, Falls Church, Manassas, at Manassas Park, mga bayan ng Clifton, Dumfries, Haymarket, Herndon, Leesburg, Occoquan, Quantico, Shenandoah, Vienna, at Warren 
Palalawakin ng Community Business Partnership (CBP) ang target market nito sa mas malawak na Northern Virginia at pag-iiba-ibahin ang mga produktong pinansyal at alok nito sa pamamagitan ng isang umiikot na pondo ng pautang. Dadagdagan ng CBP ang kapasidad nito upang suportahan ang mga target na merkado nito, kabilang ang maliliit, negosyong pag-aari ng kababaihan, imigrante, at minorya, partikular na ang mga operator ng negosyong at-home, sa pamamagitan ng pagpapayo sa negosyo at kurikulum sa iba't ibang wikang sinasalita sa lugar ng serbisyo ng Northern Virginia. Ang pondo na $350,000 ay ilalaan upang mapataas ang kapasidad ng CBP sa pagpapautang at isang reserba para sa pagkalugi sa pautang upang suportahan ang pagpapautang. Gagamitin ng CBP ang mga pondo mula sa tulong pinansyal upang masiguro ang kapital sa pagpapautang sa hinaharap at teknikal na tulong pinansyal upang matulungan ang mahigit 150 na mga nangungutang.

Pondo para sa Katatagan ng Maliliit na Negosyo sa Virginia ng Southeast Rural Community Assistance Project
$589,180
Southeast Rural Community Assistance Project Inc. (SERCAP) | Mga Counties ng Accomack, Alleghany, Amelia, Amherst, Appomattox, Augusta, Bath, Bedford, Bland, Botetourt, Brunswick, Buchanan, Buckingham, Campbell, Caroline, Carroll, Charles City, Clarke, Craig, Cumberland, Dickenson, Dinwiddie, Essex, Floyd, Fluvanna, Gloucesterville, Gillisfales Hanover, Henry, Highland, Isle of Wight, King and Queen, Lancaster, Lee, Lunenburg, Madison, Mathews, Mecklenburg, Montgomery, Nelson, Northampton, Northumberland, Nottoway, Orange, Page, Patrick, Pittsylvania, Powhatan, Prince Edward, Prince George, Pulaski, Roanoke, Rockbridge, Scott Rockingham, Russell, South Rockingham Sussex, Tazewell, Washington, Westmoreland, Wise, at Wythe 
Ang Southeast Rural Community Assistance Project Inc. (SERCAP) ay magtataas ng magagamit nitong loan capital, na magbibigay ng accessible at abot-kayang mga produkto ng financing sa mga hindi naseserbistang negosyo sa mga rural na lugar ng commonwealth, na may diin sa mga direktang apektado ng COVID-19. Ang SERCAP ay magbibigay ng $150,000 sa teknikal na tulong sa mga microenterprises, mag-deploy ng $665,000 sa mga microloan sa higit sa 40 na mga negosyo, at gagamitin ang $100,000 para sa pangangasiwa ng mga kawani ng programming.

Pagpapalawak ng Food and Farm Micro-and-Small-Business Lending sa Virginia
$555,000
Foodshed Capital | Commonwealth of Virginia
Palalawakin ng Foodshed Capital ang microlending at small business lending sa mga sakahan sa Virginia at mga negosyo ng pagkain sa mga heograpiyang hindi pa naihahatid at pagpopondo sa mga aktibidad na tradisyonal na kulang sa pamumuhunan ng kapital, kabilang ang pagkuha ng lupa, imprastraktura ng sistema ng pagkain at pag-unlad ng retail ng pagkain. Makakatulong ang proyektong ito na pasiglahin at palakasin ang mga lokal na sistema ng pagkain sa panahon ng COVID-19 upang matiyak ang pangmatagalang seguridad sa pagkain. Susuportahan ng pagpopondo ang reserba sa pagkawala ng pautang, kapital para sa maliliit at microloan; at suporta sa pagpapatakbo para sa mga tauhan. Ang proyektong ito ay makikinabang ng $750,000 sa mga pautang upang matulungan 74 mga negosyong pagkain sa buong Commonwealth. 

Programa ng Microloan ng Community Investment Collaborative
$550,000
Community Investment Collaborative (CIC) | Mga County ng Orange, Culpeper, Madison, at Rappahannock
Ang Community Investment Collaborative (CIC) ay magpapagana sa susunod na yugto ng paglago nito na may karagdagang kapital para sa pagpapahiram sa apat na bagong county, na nagde-deploy ng $350,000 sa loan capital, $50,000 sa microgrants at $200,000 sa operations support at leverage $1.41 milyon sa mga kasalukuyang pondo ng pautang upang matulungan 104 mga negosyo na makakuha ng access sa kapital, 25 mga bagong negosyo na inilunsad at 154 mga umiiral na negosyo ay lumago.

Mga Alternatibong Produkto sa Pagpapautang at Teknikal na Tulong para sa Mga Maliit na Negosyo na Hindi Namuhunan sa Greater Richmond Region
$150,000
Bridging Virginia | Mga county ng Amelia, Charles City, Chesterfield, Dinwiddie, Goochland, Hanover, Henrico, King William, New Kent, Powhatan, Prince George, at Sussex, mga lungsod ng Colonial Heights, Petersburg, at Richmond at ang bayan ng Ashland 
Ang Bridging Virginia ay magsasagawa ng pag-aaral sa pag-access sa kapital ng Greater Richmond Region upang matukoy ang isang target na merkado at diskarte upang makamit ang status ng sertipikasyon ng Community Development Financial Institution (CDFI) sa pamamagitan ng US Department of Treasury. Susuportahan ng pagpopondo ang mas mataas na panloob na kapasidad sa pagdaragdag ng isang executive director upang maisakatuparan ang natukoy na mga maihahatid na estratehikong plano, dagdagan ang kaalaman ng komunidad sa paghiram ng maliliit na negosyo at kung paano mag-access ng kapital. Ang karagdagang $50,000 ay gagamitin upang lumikha ng $100,000 na umiikot na pondo ng pautang kaugnay ng teknikal na tulong at pagpapayo sa 50 maliliit na lokal na negosyo.

Pagbuo ng Kapasidad para sa mga CDFI upang Suportahan ang Mga Hindi Nabibigyang Serbisyo sa Appalachian Virginia
$100,000
Appalachian Community Capital Corporation (ACC) | Rehiyon ng Komisyon sa Rehiyon ng Virginia Appalachian 
Ang Appalachian Community Capital Corporation (ACC) ay bubuo ng isang network ng suporta para sa mga maliliit na negosyong pagmamay-ari ng minorya at imigrante sa Appalachian Virginia sa pamamagitan ng pakikipagtulungan sa mga CDFI na nagsisilbi sa maliliit na negosyong pagmamay-ari ng minorya sa rehiyon. Susuportahan ng pagpopondo ang pagbuo at pagpapatupad ng isang diskarte upang mapataas ang pagpapautang sa mga negosyong kulang sa serbisyo, magbigay ng anim na CDFI ng mga mapagkukunan upang magbigay ng hanggang 20 na oras ng pagsasanay para sa mga target na negosyo, at ang pagsasaayos ng mga produkto at serbisyo sa pananalapi upang matugunan ang mga pangangailangan ng merkado at sektor. Kapag naipatupad na ang diskarteng ito, ang mga kasosyong CDFI ay tutulong 40 mga negosyong pagmamay-ari ng minorya at imigrante na lumikha o mapanatili 55 mga trabaho.

Inisyatibo sa Pagpapautang sa Maliliit na Negosyo ng People's Advantage Federal Credit Union
$100,000
People's Advantage Federal Credit Union (PAFCU) | Mga Kondado ng Amelia, Charles City, Chesterfield, Cumberland, Dinwiddie, Goochland, Hanover, Henrico, King and Queen, King William, Louisa, New Kent, Powhatan, Prince George, at Sussex, ang mga lungsod ng Colonial Heights, Petersburg, at Richmond, at ang bayan ng Ashland 
Palalawakin ng People's Advantage Federal Credit Union (PAFCU), ang tanging full-service CDFI sa Virginia, ang mga alok nito upang maisama ang pagpapautang, abot-kayang mga produkto ng deposito, at teknikal na tulong sa mga negosyo sa lugar ng metro-Richmond. Susuportahan ng pondo ang pagdaragdag ng isang tagapagtaguyod ng maliliit na negosyo at isang reserba para sa pagkalugi sa utang, popondohan ang 54 mga negosyo at ilalaan ang $1,080,000 sa komunidad.