Ang Virginia Small Business Resiliency Fund ay magbibigay ng pinansiyal na tulong sa mga organisasyong nagsisilbing hindi naseserbisyuhan, negosyong apektado ng COVID-19

Inanunsyo ngayon ni Gobernador Ralph Northam ang paglulunsad ng bagong programa ng Virginia Small Business Resiliency Fund at mahigit $9.7 milyon na mga gawad ang iginawad para sa 12 mga proyekto sa buong Commonwealth of Virginia. Ang pondo ay tutulong sa mga organisasyon na lumikha ng mga programa at produkto na magpapalawak ng access sa kapital at magbibigay ng teknikal na tulong para sa maliliit na negosyong naapektuhan ng19 COVID.

"Ang maliliit na negosyo ang gulugod ng ekonomiya Virginia at ang pundasyon ng ating mga komunidad," sabi ni Gobernador Northam. "Ang mga gawad na ito ay magbibigay ng kinakailangang suporta sa ating mga negosyo upang harapin ang mga hamon ng pandemya. Bilang karagdagan sa napakalaking trabaho nito na sumusuporta sa abot-kayang pabahay, pagpapaunlad ng komunidad, at iba pang mga prayoridad, pinangunahan ng DHCD ang aming mga programa upang mapanatili ang mga tao sa kanilang mga tahanan at suportahan ang maliliit na negosyo sa panahon ng pandemya. Nais kong pasalamatan ang Direktor DHCD na si Erik Johnson para sa kanyang napakahusay na pamumuno sa ahensya, lalo na sa nakalipas na 22 na buwan. Pinangunahan niya ang isang namumukod-tangi at malikhaing pangkat sa paghahanap ng mga makabagong paraan upang matulungan ang mga tao sa isang mapaghamong panahon."

Binuo ng Kagawaran ng Pabahay at Pagpapaunlad ng Komunidad ang Virginia Small Business Resiliency Fund na may layuning suportahan ang mga institusyong pinansyal para sa pagpapaunlad ng komunidad (CDFI) na nakabase sa Virginiaupang palakasin ang kanilang kapasidad at dagdagan ang aktibidad pang-ekonomiya sa mga komunidad na nahihirapan sa buong Commonwealth of Virginia. Kabilang sa mga layunin ng VSBRF ang paglilingkod sa maliliit na negosyo na negatibong naapektuhan ng pandemya ng COVID-19 , na may diin sa mga sektor na hindi proporsyonal na naapektuhan o nahirapan sa ekonomiya. Bilang karagdagan, inaasahang tataas ng programang ito ang aktibidad pang-ekonomiya sa mga komunidad na nahihirapan sa paligid ng Commonwealth of Virginia at mapataas ang kapasidad ng sektor ng CDFI na paglingkuran ang mga target marker na iyon sa Virginia.

Naglaan ang Pangkalahatang Asamblea ng $10,000,000 noong FY2022 upang magtatag ng isang espesyal, hindi-nababalik na pondo na magbibigay ng mga gawad sa mga CDFI, mga negosyo para sa pagpapaunlad ng komunidad, o iba pang katulad na entidad na pinahihintulutan ng batas, na ang pangunahing layunin ay magbigay ng financing sa maliliit na negosyo sa Virginia. Ang mga CDFI ay mga pribadong institusyong pinansyal na sertipikado ng U.S.. Kagawaran ng Pananalapi upang maghatid ng responsable at abot-kayang financing sa mga taong may kasaysayang kulang sa bangko at hindi gaanong naseserbisyohan.

"Ang pag-access sa kapital ay nananatiling isang hamon para sa maliliit na negosyo sa panahon ng pandemya ng COVID-19 ," sabi ng Kalihim ng Komersyo at Kalakalan na si Brian Ball. "Ang pondong ito ay makakatulong na matugunan ang mga pangangailangan at magbigay ng mga serbisyo sa mga negosyong hindi gaanong naseserbisyohan upang sila ay umunlad sa kanilang mga komunidad."

Ang mga sumusunod na proyekto ay makakatanggap ng 2022 Virginia Small Business Resiliency Grant Awards:

Small Business Resiliency Fund ng Enterprise Development Group
$1,500,000
ECDC Enterprise Development Group | Arlington County at ang mga lungsod ng Alexandria, Fairfax at Manassas 
Enterprise Development Group (EDG) ay magbibigay ng teknikal na tulong bago at pagkatapos ng pautang na nakatuon sa pagtulong sa mga komunidad na kulang sa serbisyo, mga komunidad ng imigrante, at mga negosyanteng may kulay na labis na naapektuhan ng mga epekto sa ekonomiya ng pandemya ng COVID-19 . Gagamitin ng EDG ang kapital ng pautang 2:1 upang maglaan ng kabuuang $4.9 milyon sa mga microloan at tutulong sa 54 mga negosyo na makakuha ng pondo.

Pondo para sa Maliliit na Negosyo ng Freedom First Federal Credit Union
$1,500,000
Freedom First Federal Credit Union (FFFCU) | Mga county ng Albemarle, Alleghany, Amherst, Appomattox, Augusta, Bath, Bedford, Bland, Botetourt, Buckingham, Craig, Floyd, Franklin, Giles, Highland, Montgomery, Nelson, Pulaski, Roanoke, at Rockbridge, ang mga lungsod ng Buena Vista, Charlottesville, Covington, Lexington, Salemn Statsboro, Wayne, at Wayne. at ang mga bayan ng Blacksburg, Christiansburg, Pulaski, at Vinton
Ang Freedom First Federal Credit Union (FFFCU) ay magde-deploy ng $1.5 milyon sa maliliit at microloan, magtatag ng reserba para sa pagkawala ng pautang at magtatag ng programa ng Indibidwal na Development Account para sa mga layunin ng negosyo na may pagtutuon sa maliliit na pautang at mga negosyong pag-aari ng kababaihan, minorya at/o imigrante sa mga nababagabag na komunidad. Ang pagpopondo na ito ay bahagi ng isang $13 milyon na inisyatiba sa pagpapautang para sa mahigit 70 na negosyo.

Sinusuportahan ng mga Lokal na Inisyatibo ang Pondo para sa Pag-access sa Kapital ng Maliliit na Negosyo ng Korporasyon
$1,500,000
Local Initiatives Support Corporation (LISC) | Mga Lungsod ng Chesapeake, Colonial Heights, Hampton, Hopewell, Newport News, Norfolk, Petersburg, Portsmouth, Suffolk, at Virginia Beach 
Ang LISC Virginia at LISC Hampton Roads ay lilikha ng Small Business Capital Access Fund upang magbigay ng 0% na interes, walang bayad na mga gawad na mababawi sa pagitan ng $10,000-50,000 sa maliliit na negosyo, na may priyoridad na pagsasaalang-alang na ibinibigay sa minorya, babae, beterano at maliliit na negosyong pag-aari ng imigrante. Palawakin ng LISC ang kani-kanilang mga target na merkado sa Tri-Cities (Petersburg, Hopewell at Colonial Heights) at ang Greater Hampton Roads (Chesapeake, Hampton, Newport News, Norfolk, Portsmouth, Suffolk at Virginia Beach). Mapapabuti ang kapasidad sa pamamagitan ng kontrata ng mga business coach para magbigay ng kritikal na tulong sa 60 maliliit na negosyo.

Virginia Community Capital Economic Equity Fund 2022
$1,500,000
Virginia Community Capital (VCC) | Commonwealth of Virginia 
Palalawakin ng Virginia Community Capital (VCC) ang Economic Equity Fund Initiative (EEF), na nagbibigay ng murang financing para sa maliliit, kababaihan, at mga negosyong pagmamay-ari ng minorya sa buong Virginia na hindi gaanong naapektuhan ng COVID-19. Ang pagpopondo ay tutulong sa VCC na mag-deploy ng karagdagang $1.5 milyon sa pamamagitan ng EEF upang suportahan 15 o higit pang mga negosyo, palawakin ang reserbang pagkawala ng utang nito at bumuo ng panloob na kapasidad sa pamamagitan ng pagkuha ng isang tagapagbigay ng tulong na teknikal na partikular para sa mga kliyente at borrower ng EEF.

Programa sa Pagbangon ng Maliliit na Negosyo ng Latino Economic Development Center sa Fairfax County
$955,820
Latino Economic Development Corporation ng Washington, DC (LEDC) | Fairfax County 
Ang proyekto ng Latino Economic Development Corporation (LEDC) ay popondohan sa iba't ibang antas. Maglalaan ang LEDC ng $40,000 ng pondo ng VSBRF upang magsagawa ng pag-aaral sa merkado upang matukoy ang financing ng maliliit na negosyo at mga pangangailangan ng target na merkado sa Fairfax County. Kapag nakumpleto na ang pagpapatunay ng merkado, tatanggap ang LEDC ng pangalawang antas ng pondo na nagkakahalaga ng $915,820 upang umupa ng mga kawani ng pagpapautang at teknikal na tulong upang magbigay ng komprehensibo, may kakayahang teknikal na tulong sa kultura at wika sa kanilang target na merkado, palawakin ang mga reserba ng pagkalugi sa pautang at lumikha ng isang $575,000 na umiikot na pondo ng pautang upang tulungan 45-60 mga Latino na may mababa hanggang katamtamang kita at/o iba pang maliliit na negosyo na kulang sa serbisyo sa Fairfax County.

Programa sa Katatagan ng Maliliit na Negosyo ng Community Business Partnership
$700,000
Community Business Partnership (CBP) | Mga county ng Arlington, Fairfax, Frederick, Loudoun, Montgomery, Prince George, Prince William, Stafford, at Washington, mga lungsod ng Alexandria, Fairfax, Falls Church, Manassas, at Manassas Park, mga bayan ng Clifton, Dumfries, Haymarket, Herndon, Leesburg, Occoquan, Quantico, Shenandoah, Vienna, at Warren 
Palalawakin ng Community Business Partnership (CBP) ang target market nito sa mas malawak na Northern Virginia at pag-iiba-ibahin ang mga produktong pinansyal at alok nito sa pamamagitan ng isang umiikot na pondo ng pautang. Dadagdagan ng CBP ang kapasidad nito upang suportahan ang mga target na merkado nito, kabilang ang maliliit, negosyong pag-aari ng kababaihan, imigrante, at minorya, partikular na ang mga operator ng negosyong at-home, sa pamamagitan ng pagpapayo sa negosyo at kurikulum sa iba't ibang wikang sinasalita sa lugar ng serbisyo ng Northern Virginia. Ang pondo na $350,000 ay ilalaan upang mapataas ang kapasidad ng CBP sa pagpapautang at isang reserba para sa pagkalugi sa pautang upang suportahan ang pagpapautang. Gagamitin ng CBP ang mga pondo mula sa tulong pinansyal upang masiguro ang kapital sa pagpapautang sa hinaharap at teknikal na tulong pinansyal upang matulungan ang mahigit 150 na mga nangungutang.

Pondo para sa Katatagan ng Maliliit na Negosyo sa Virginia ng Southeast Rural Community Assistance Project
$589,180
Southeast Rural Community Assistance Project Inc. (SERCAP) | Mga Counties ng Accomack, Alleghany, Amelia, Amherst, Appomattox, Augusta, Bath, Bedford, Bland, Botetourt, Brunswick, Buchanan, Buckingham, Campbell, Caroline, Carroll, Charles City, Clarke, Craig, Cumberland, Dickenson, Dinwiddie, Essex, Floyd, Fluvanna, Gloucesterville, Gillisfales Hanover, Henry, Highland, Isle of Wight, King and Queen, Lancaster, Lee, Lunenburg, Madison, Mathews, Mecklenburg, Montgomery, Nelson, Northampton, Northumberland, Nottoway, Orange, Page, Patrick, Pittsylvania, Powhatan, Prince Edward, Prince George, Pulaski, Roanoke, Rockbridge, Scott Rockingham, Russell, South Rockingham Sussex, Tazewell, Washington, Westmoreland, Wise, at Wythe 
Ang Southeast Rural Community Assistance Project Inc. (SERCAP) ay magtataas ng magagamit nitong loan capital, na magbibigay ng accessible at abot-kayang mga produkto ng financing sa mga hindi naseserbistang negosyo sa mga rural na lugar ng commonwealth, na may diin sa mga direktang apektado ng COVID-19. Ang SERCAP ay magbibigay ng $150,000 sa teknikal na tulong sa mga microenterprises, mag-deploy ng $665,000 sa mga microloan sa higit sa 40 na mga negosyo, at gagamitin ang $100,000 para sa pangangasiwa ng mga kawani ng programming.

Pagpapalawak ng Food and Farm Micro-and-Small-Business Lending sa Virginia
$555,000
Foodshed Capital | Commonwealth of Virginia
Palalawakin ng Foodshed Capital ang microlending at small business lending sa mga sakahan sa Virginia at mga negosyo ng pagkain sa mga heograpiyang hindi pa naihahatid at pagpopondo sa mga aktibidad na tradisyonal na kulang sa pamumuhunan ng kapital, kabilang ang pagkuha ng lupa, imprastraktura ng sistema ng pagkain at pag-unlad ng retail ng pagkain. Makakatulong ang proyektong ito na pasiglahin at palakasin ang mga lokal na sistema ng pagkain sa panahon ng COVID-19 upang matiyak ang pangmatagalang seguridad sa pagkain. Susuportahan ng pagpopondo ang reserba sa pagkawala ng pautang, kapital para sa maliliit at microloan; at suporta sa pagpapatakbo para sa mga tauhan. Ang proyektong ito ay makikinabang ng $750,000 sa mga pautang upang matulungan 74 mga negosyong pagkain sa buong Commonwealth. 

Programa ng Microloan ng Community Investment Collaborative
$550,000
Community Investment Collaborative (CIC) | Mga County ng Orange, Culpeper, Madison, at Rappahannock
Ang Community Investment Collaborative (CIC) ay magpapagana sa susunod na yugto ng paglago nito na may karagdagang kapital para sa pagpapahiram sa apat na bagong county, na nagde-deploy ng $350,000 sa loan capital, $50,000 sa microgrants at $200,000 sa operations support at leverage $1.41 milyon sa mga kasalukuyang pondo ng pautang upang matulungan 104 mga negosyo na makakuha ng access sa kapital, 25 mga bagong negosyo na inilunsad at 154 mga umiiral na negosyo ay lumago.

Mga Alternatibong Produkto sa Pagpapautang at Teknikal na Tulong para sa Mga Maliit na Negosyo na Hindi Namuhunan sa Greater Richmond Region
$150,000
Bridging Virginia | Mga county ng Amelia, Charles City, Chesterfield, Dinwiddie, Goochland, Hanover, Henrico, King William, New Kent, Powhatan, Prince George, at Sussex, mga lungsod ng Colonial Heights, Petersburg, at Richmond at ang bayan ng Ashland 
Ang Bridging Virginia ay magsasagawa ng pag-aaral sa pag-access sa kapital ng Greater Richmond Region upang matukoy ang isang target na merkado at diskarte upang makamit ang status ng sertipikasyon ng Community Development Financial Institution (CDFI) sa pamamagitan ng US Department of Treasury. Susuportahan ng pagpopondo ang mas mataas na panloob na kapasidad sa pagdaragdag ng isang executive director upang maisakatuparan ang natukoy na mga maihahatid na estratehikong plano, dagdagan ang kaalaman ng komunidad sa paghiram ng maliliit na negosyo at kung paano mag-access ng kapital. Ang karagdagang $50,000 ay gagamitin upang lumikha ng $100,000 na umiikot na pondo ng pautang kaugnay ng teknikal na tulong at pagpapayo sa 50 maliliit na lokal na negosyo.

Pagbuo ng Kapasidad para sa mga CDFI upang Suportahan ang Mga Hindi Nabibigyang Serbisyo sa Appalachian Virginia
$100,000
Appalachian Community Capital Corporation (ACC) | Rehiyon ng Komisyon sa Rehiyon ng Virginia Appalachian 
Ang Appalachian Community Capital Corporation (ACC) ay bubuo ng isang network ng suporta para sa mga maliliit na negosyong pagmamay-ari ng minorya at imigrante sa Appalachian Virginia sa pamamagitan ng pakikipagtulungan sa mga CDFI na nagsisilbi sa maliliit na negosyong pagmamay-ari ng minorya sa rehiyon. Susuportahan ng pagpopondo ang pagbuo at pagpapatupad ng isang diskarte upang mapataas ang pagpapautang sa mga negosyong kulang sa serbisyo, magbigay ng anim na CDFI ng mga mapagkukunan upang magbigay ng hanggang 20 na oras ng pagsasanay para sa mga target na negosyo, at ang pagsasaayos ng mga produkto at serbisyo sa pananalapi upang matugunan ang mga pangangailangan ng merkado at sektor. Kapag naipatupad na ang diskarteng ito, ang mga kasosyong CDFI ay tutulong 40 mga negosyong pagmamay-ari ng minorya at imigrante na lumikha o mapanatili 55 mga trabaho.

Inisyatibo sa Pagpapautang sa Maliliit na Negosyo ng People's Advantage Federal Credit Union
$100,000
People's Advantage Federal Credit Union (PAFCU) | Mga Kondado ng Amelia, Charles City, Chesterfield, Cumberland, Dinwiddie, Goochland, Hanover, Henrico, King and Queen, King William, Louisa, New Kent, Powhatan, Prince George, at Sussex, ang mga lungsod ng Colonial Heights, Petersburg, at Richmond, at ang bayan ng Ashland 
Palalawakin ng People's Advantage Federal Credit Union (PAFCU), ang tanging full-service CDFI sa Virginia, ang mga alok nito upang maisama ang pagpapautang, abot-kayang mga produkto ng deposito, at teknikal na tulong sa mga negosyo sa lugar ng metro-Richmond. Susuportahan ng pondo ang pagdaragdag ng isang tagapagtaguyod ng maliliit na negosyo at isang reserba para sa pagkalugi sa utang, popondohan ang 54 mga negosyo at ilalaan ang $1,080,000 sa komunidad.