Ang matagumpay na programa ay tumutulong sa parehong mga residente at panginoong maylupa na manatiling napapanahon sa mga pagbabayad ng upa at mortgage

RICHMOND--Inihayag ngayon ni Gobernador Ralph Northam na maglalaan siya ng $12 milyon na karagdagang pondo mula sa pederal na Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act patungo sa Rent and Mortgage Relief Program (RMRP) ng Virginia, dahil sa mataas na pangangailangan para sa tulong pinansyal. Ang programa ay tumutulong sa mga kabahayan at mga may-ari ng lupa sa mga pagbabayad ng upa at mortgage upang maiwasan ang pagpapaalis o foreclosure dahil sa COVID-19.

Ang karagdagang pondo ay magbibigay-daan sa Departamento ng Pabahay at Pagpapaunlad ng Komunidad na ipagpatuloy ang programa hanggang sa magawa nitong lumipat sa isang daloy ng pagpopondo ng Community Development Block Grant, na ibinigay din sa pamamagitan ng CARES Act. Ang pagkilos na ito ay isang pinansiyal na masinop na paraan upang i-maximize ang halaga ng iba't ibang pederal na pinagmumulan ng pagpopondo at maihatid ang pinakamaraming benepisyo sa mga sambahayan sa buong Commonwealth.

"Nilikha namin ang programang ito dahil nangangailangan ang mga tao ng tulong upang manatili sa kanilang mga tahanan, lalo na kapag nahaharap sila sa pagkawala ng trabaho at kita dahil sa krisis sa kalusugan ng publiko at hindi nila ito kasalanan," sabi ni Gobernador Northam. "Nakakita kami ng mataas na pangangailangan para sa tulong pinansyal na ibinibigay sa pamamagitan ng programang ito, na nagpapatunay kung gaano ito kahalaga upang magpatuloy. Ang pandaigdigang pandemya ang pinakamasamang panahon para sa mga pamilyang taga-Virginia na mawalan ng kanilang mga tahanan, at alam natin na ang ligtas at matatag na pabahay ay mahalaga sa pagtulong sa mga tao na manatiling malusog habang patuloy nating nilalabanan ang virus na ito." 

Ang RMRP ay unang inilunsad noong Hunyo na may $50 milyon sa pederal na CARES Act dollars upang matulungan ang mga umuupa at may-ari ng bahay na ang kita ay naapektuhan ng pandemyang COVID-19 na manatili sa kanilang mga tahanan. Noong nakaraang buwan, nagsimula rin ang programa na payagan ang mga panginoong maylupa na mag-aplay para sa mga pagbabayad sa ngalan ng mga nangungupahan. Ang mga pamilyang may mga anak sa tahanan ay kumakatawan sa karamihan ng mga sambahayan na tinutulungan ng programa.

Ang proseso ng aplikasyon na nakabatay sa nangungupahan ay inihahatid sa bawat lokalidad ng Commonwealth ng higit sa 30 mga grantees, at ang proseso ng aplikasyon na pinasimulan ng panginoong maylupa ay pinangangasiwaan ng Virginia Housing sa buong estado. Ang orihinal na $50 milyon ay ganap na obligado sa mga nangungupahan at panginoong maylupa na mga administrator na nagpoproseso ng dumaraming bilang ng mga aplikasyon na natatanggap mula sa parehong mga nangungupahan at panginoong maylupa.

"Nahihirapan ang mga pamilya sa Virginia," sabi ni Senador Ghazala Hashmi. "Matutulungan natin ang mga pamilya na mapanatiling matatag sa pamamagitan ng pagtulong sa kanila na magbayad ng upa at mortgage upang manatili sa kanilang mga tahanan at pagtiyak na makukuha ng mga may-ari ng lupa ang mga bayad na kailangan nila."

"Habang nagsusumikap kaming wakasan ang krisis sa mga pagpapaalis, ginagawa rin namin ang lahat ng posible upang matiyak na ang epekto ng pandemya ay hindi magpapalala sa mahirap nang sitwasyon," sabi ni Delegado Marcia Price. "Mahalaga ang karagdagang pondong ito upang walang kakulangan sa tulong para sa mga pamilyang nasa Virginia." 

Ang kasalukuyang mga proteksyon ng estado at pederal na pagpapalayas sa pamamagitan ng mga korte ay hindi pumipigil sa pag-iipon ng mga bayad sa upa at mortgage. Nakatuon ang Commonwealth sa pagtulong sa mga kwalipikadong sambahayan at may-ari ng ari-arian na ma-access ang mga mapagkukunan upang mapanatili ang katatagan ng pabahay sa panahon ng pandemya ng COVID-19 at sa hinaharap. Hinihikayat ang mga Virginians na kumilos nang mabilis at makipagtulungan sa kanilang kasero o institusyong nagpapahiram upang maunawaan ang kanilang mga karapatan at responsibilidad at humingi ng tulong sa renta at pagsasangla kung kinakailangan.

Para magsumite ng aplikasyong pinasimulan ng landlord, bisitahin ang virginiahousing.com/RMRP. Ang mga nangungupahan na interesadong mag-aplay ay dapat bumisita sa dhcd.virginia.gov/eligibility upang magsagawa ng self-assessment para sa pagiging karapat-dapat o tumawag 211 VIRGINIA sa pamamagitan ng pag-dial sa 2-1-1 mula sa iyong telepono. Ang karagdagang impormasyon at mapagkukunan ay makukuha sa StayHomeVirginia.com.